As the ability to communicate with people around the world increases each day, some students at EPHS are taking advantange of technology to increase their foreign language skills.
For the past few years, the French 5 class at EPHS was involved in an exchange project with a class of students in France. The students in France were studying English. Students exchanged emails once a month and, in the spring, the students created DVDs about various aspects of our school and shared them with the students in France through our joint Google Doc site.
"It is a fun and interesting way for our students to accomplish the important Foreign Language Standard of Community," said French teacher Paula Serowick. "Students are expected to use their foreign language outside the classroom in the community so this project is always a highlight because it takes the highest level of French. Students also created some lasting friendships across the ocean."
Here is a description written by the students in the French 5 class to their pen pals.
Bonjour Townie et le lycée d’East Providence!! Je veux expliquer le programme d’échange entre les élèves de la classe de français 4 & 5 et des élèves de France. Les étudiants de France sont différents des étudiants aux États-Unis, mais ils sont aussi les mêmes. Dans ma classe de français, nous écrivons aux étudiants français d'Amiens, France, dans la région de Picardie. Ils vont au lycée Édouard Branly. Tout le monde dans ma classe a un correspondant. Dans les mails, je parle de moi, où je vais à l'école et de petite choses au sujet de moi-même.
Dans le premier mail que j'ai envoyé, j'ai dit qui j'ai 18 ans et mon anniversaire est le 11 janvier, 1994. Dans le mail que j'ai reçu, j’ai lu que mon correspondant s’appelle Paul Manot et il a 15 ans. Lui et moi, nous sommes très différents. Il aime jouer de la guitare, et il aime la musique punk. J'aime danser et écouter de la musique classique.
Il y a quelques différences entre les élèves français et nous. Une différence évident est nos âges. Nos amis ont entre quinze et dix-sept ans, mais ici, notre classe a entre dix-sept et dix-huit ans. Aussi, il y a sept filles et dix garçons dans leur classe et il y a dix filles et dix garçons dans notre classe. Par rapport aux similarités, nous sommes tous les gens qui aiment les sports, les animaux, l’école, et les choses importantes du monde.
Les écoles françaises fonctionnent différemment que les écoles aux États-Unis. Les écoles français n'ont pas d’activités après l'école comme ici, avec tous les clubs, les sports, les activités et les organisations. Quand leurs quatre ans ont fini, ils n'ont pas de cérémonie comme les écoles aux États-Unis. Leurs journées d'école durent plus longtemps que les écoles Américains.
Les étudiants d'Amiens, et les étudiants d'East Providence sont les mêmes. Ils aiment Facebook, tout comme les étudiants Américains. Ils aiment faire les activités aussi et ils ont aussi de grandes familles et des animaux familiers. La seule chose qui est différente vraiment entre nous, c'est nos nationalités.
Loading ...
